abortar


abortar
v.
1 to abort (feto).
Ella abortó al bebé She aborted the baby.
Ricardo abortó el plan Richard aborted=called off the plan.
Silvia abortó hace un mes Silvia had an abortion a month ago.
2 to have a miscarriage, to miscarry (medicine) (espontáneamente).
* * *
abortar
verbo intransitivo
1 (voluntariamente) to abort, have an abortion; (involuntariamente) to miscarry, have a miscarriage
2 (fracasar) to fail, fall through
verbo transitivo
1 (interrumpir) to stop; (frustrar) to foil, thwart
la policía el intento de fuga police foiled the escape attempt
tuvieron que abortar la misión the mission had to be aborted
* * *
verb
1) to abort, foil, frustrate
2) have an abortion, have a miscarriage
* * *
1.
VI [accidentalmente] to have a miscarriage; [deliberadamente] to have an abortion

se puede abortar gratuitamente — you can have a free abortion

2. VT
1) (=abandonar) [+ plan, aterrizaje] to abort
2) (=frustrar) [+ complot] to foil, frustrate; [+ motín, protesta] to quell, put down

el portero abortó el intento de gol — the goalkeeper frustrated the attempt at a goal

3) (Inform) to abort
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (Med) (de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; (de forma provocada) to have an abortion, abort
2) plan/conspiración to miscarry
2.
abortar vt <maniobra/aterrizaje> to abort
* * *
= abort, have + an abortion.
Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
Ex. This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (Med) (de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; (de forma provocada) to have an abortion, abort
2) plan/conspiración to miscarry
2.
abortar vt <maniobra/aterrizaje> to abort
* * *
= abort, have + an abortion.

Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.

Ex: This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.

* * *
abortar [A1 ]
vi
A (Med) (de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; (de forma provocada) to have an abortion, abort
B «plan/conspiración» to miscarry
■ abortar
vt
A ‹maniobra/aterrizaje› to abort
la policía abortó estas acciones de protesta the police quashed these protests
B (Inf) ‹programa/proceso› to abort
* * *

abortar (conjugate abortar) verbo intransitivo (Med) (de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry;
(de forma provocada) to have an abortion, abort
verbo transitivo ‹maniobra/aterrizajeto abort
abortar
I verbo intransitivo (accidentalmente) to miscarry, have a miscarriage
(voluntariamente) to abort, have an abortion: no quiere abortar, she doesn't want to have an abortion
II verbo transitivo to abort: la policía abortó el intento de secuestro, the police aborted the attempted kidnapping
'abortar' also found in these entries:
English:
abort
- abortion
- miscarry
* * *
abortar
vt
1. [feto] to abort
2. [misión, aterrizaje] to abort;
[atentado] to foil;
abortaron la operación antes de que empezara they called off the operation before it had started
3. Informát [programa] to abort
vi
[espontáneamente] to have a miscarriage, to miscarry; [intencionadamente] to have an abortion
* * *
abortar
I v/i MED espontáneamente miscarry; de forma provocada have an abortion
II v/t plan foil
* * *
abortar vi
: to have an abortion
abortar vt
1) : to abort
2) : to quash, to suppress
* * *
abortar vb
1. (voluntariamente) to have an abortion
2. (espontáneamente) to miscarry [pt. & pp. miscarried]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abortar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abortar abortando abortado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aborto abortas aborta abortamos abortáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abortar — 1. dar a luz un feto no viable. 2. terminar un embarazo antes de que el feto haya alcanzado el desarrollo suficiente como para poder vivir fuera del …   Diccionario médico

  • abortar — v. tr. e intr. 1. Expulsar, espontânea ou voluntariamente, um feto ou embrião, antes do tempo e sem condições de vitalidade. • v. tr. 2. Interromper o sucesso ou a continuação de algo. = FRUSTRAR, MALOGRAR   ‣ Etimologia: latim aborto, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abortar — verbo intransitivo / transitivo 1. Parir (una hembra) un feto muerto: La vaca ha abortado un feto de cuatro meses. 2. Interrumpir (una persona o una cosa) una cosa: La policía abortó el atraco. La tormenta abortó la manifestación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abortar — (Del lat. abortāre). 1. intr. Dicho de una hembra: Interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo. U. menos c. tr.) 2. Biol. Dicho de un órgano: Desarrollarse parcialmente sin que llegue a ser funcional. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • abortar — {{#}}{{LM A00166}}{{〓}} {{ConjA00166}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00170}} {{[}}abortar{{]}} ‹a·bor·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsar el feto antes de que pueda vivir fuera de la madre. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una empresa o a un proyecto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abortar — (Del lat. abortare < aboriri, perecer < oriri, nacer.) ► verbo intransitivo 1 BIOLOGÍA, MEDICINA Expulsar el feto muerto antes del tiempo de gestación necesario, de forma natural o provocada. SINÓNIMO malparir 2 BOTÁNICA Dejar de crecer un… …   Enciclopedia Universal

  • abortar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Parir un feto antes del tiempo en que puede vivir o expulsarlo ya muerto: El niño estaba mal colocado y la madre abortó , Los bovinos que han ingerido hierba loca en grandes cantidades pueden abortar desde los… …   Español en México

  • abortar — (period.) Adelantar una noticia aún incompleta …   Diccionario Lunfardo

  • abortar — intransitivo y transitivo 1) malparir. 2) fracasar, malograrse, frustrarse*, reventar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ malograr, fracasar, frustrar, desgraciar, interrumpir, malparir, perder Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abortar — Parir antes de tiempo en que el feto pueda vivir. Fracasar …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.